GALLERY ST.IVES の個展が始まりました。

今度の個展をお知らせします。
ぜひお立ち寄りください。　　
　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　
ユアン　クレイグ作陶展
　　
用の美、美の用　
The Art of Function,

the Function of Art
　　
ＧＡＬＬＥＲＹ　ＳＴ.ＩＶＥＳ
ギャラリー・セントアイヴス

１１月２９日（土）～１２月７日（日）
11：30～18：30　（会期中　無休）
作家在廊日：１１/ ２９ ・ ３０ ・ １２/ ６ ・ ７
　　
　　
用の美、美の用　
The Art of Function, the Function of Art
　　
美術の目的が「美」を探究することであり、人生を豊かにするためならば、
「用の美」によって、その目的は、日々果たすことができるであろう。
自分の新作を皆さんと分かち合えることを楽しみにしています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ユアン　クレイグ
　　
If the function of art is to enrich our lives through
the exploration of beauty,
then functional art allows us to achieve that
every day of our lives.
I look forward to sharing my new work with you.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Euan Craig

　　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　
オープニング・パーティーが１１月２９日（土）17：00～21：00に行われます。
お気軽にお立ち寄りください。
　　
また、個展会期中の１１月３０日、１２月３・４・５・６日に
ギャラリーの３軒隣の「スペース ５ ワット・カフェ」にて
ユアンの作品で料理を楽しんでいただけます♪

サケだぁ～！！

最近、近所の方に釣りたての
「サケ」を頂きました。
　　

後ろのライトと、
私の興奮のせいで
写真は見苦しいですが（笑）

大きいでしょう？？！！


子供達も大興奮で、
「持ちた～い！」
とみんながやって来て、
順番に持ってみました。

末息子にはちょっとお手伝いしないとでしたが…（笑）

近くに流れる那珂川には
鮭が産卵のために上ってくるんです！

でも、誰でも捕っていい訳ではなく、
免許のような許可証を持っていないと
鮭を釣れないのだそうです。
　　
　　
鮭は北海道だけかと思っていた私は、
初めて鮭を頂いた時に、
栃木でもと知り、驚きました。

魚をさばくのが
うまくない私ですが、
何とか鮭をさばき、

塩、コショウとハーブと
おろしニンニクをまぶし、

薪ストーブのオーブンが
調度いい温度だったので、
トレイにのせ、
そこで焼きました。
　

とってもおいしかったですよ～♪　　
子供達も大喜びで食べてくれました♪　　

残念ながら、料理の写真は
撮るのを忘れてしまいました・・・。
　　

Salt and pepper

６月１７日ののブログに書いた、
慌ただしいこの頃･･･ 　で、

ユアンが日本海の海水を
持ち帰ったこと覚えてますか？　　　　

子供たちが、
夏休みの自由研究として、
あの海水から塩を作りました。　　　　

味見してみると、海水の中のミネラルで、
塩辛い中にマイルドな旨味があり、
結構おいしいんです。 　　

海水はしっかり密閉してたせいか、
塩の殺菌力なのか、
傷んでませんでした。　　

秋になり、寒い日が続いたので、
薪ストーブにも火を入れるようになり、
そこで、
家で使う分の塩も作ってみました。　　　　

朝、フライパンに海水を入れ、
ストーブの上に置き、
後は待つだけです！


　　　　　　　　　　 　　
午後には、こんな風に結晶になり、
塩の出来上がりです♪　　

１リットルで、
約３０グラムの塩ができます。　　

マイルドな味わいで、
塩・コショウの味付けでも
素材の味を引き立て、
おいしいですよ！　　　　　　　　　　　

その写真撮影をしているユアンを、
カメラで「パチリ」として思いました。　　

なんだか、
頭に白いものが増えたなぁと・・・・。（笑）　　

そう言えば、日本ではこのくらいを
「ゴマ塩」　と言いますよね。　

英語では、「Salt and Pepper　（塩とコショウ）」
と言うんです。　　　

塩辛いピリッとした味の中にも
マイルドな味の出てきた、オージー親父。　　

これからも末長く、よろしくお願いしますよ～♪　

　

益子観光

昨日、うちに滞在中の友人たちと
益子観光しました。

こんな近くに住んでるから、
逆に用事があっては行くけれど
観光なんて久しぶりです!!

と言っても、
無理のないペースで
少しだけでしたが・・・・。　　



まず、益子参考館へ。

ここでは、濱田庄司氏の
作品やコレクションが見られます。






　　　　　

もちろん、
元邸宅や工房や窯も。










　　　　　　 　　 　　　　　　 　　


濱田庄司氏の
蹴ロクロに座ってみたり・・・。











この薪の積み方は、
機能的で実用的ですね。　　

小枝などを入れておく場所も
すぐ脇にありました。







　　 　　　
庭園は紅葉し、
とてもきれいです。

この石の羊、
反対側にもう一匹、対になって
置いてあるんですが、

濱田氏は
イギリス滞在中を懐かしんで、
庭に羊を置いたのでしょうか？　　


イギリスの田舎には、どこに行っても羊がいた
とユアンが言ってました。

子供達も石畳で

「じゃんけんポン・・・・
チ・ヨ・コ・レ・ー・ト」
と遊んでました。
（私もよくやったなぁ　笑）　









出入り口の門の側には、
冬桜が咲いていました。 　　


現実から切り離されたような
静けさの中、
気持ちよく散策できました。






　 　　
そして、益子に行ったら、
ここで記念写真しないとですね。（笑）　　

大きな狸の下で。

大きいでしょう?!
狸も・・・・・・も！（笑） 　　


失礼しました（汗）　　

モンスターのご馳走？！

４日間の陶器市も無事に終わりました。　　

多くの方が立ち寄って下さり、
とてもうれしかったです。
ありがとうございました。　　

小学生の子どもたちは、
一人ずつ朝から夕方まで
ユアンと一緒に陶器市会場に行き、
手伝ってくれました。

疲れて遊ぶこともありましたが、
りっぱな看板娘と看板息子です（笑）
　　　　　
遅くなりましたが、
１０月３１日はハロウィーンでしたね。　　

今年も子供たちが
何やら作っていました。
手作りマスクでモンスターに！　　

バットマンならぬバットガール
死神、骸骨男、お化け、目玉おやじ、
そして、
やけに楽しそうな吸血鬼。（笑）　　

写真が少しボケてしまいましたが、

それでもユアンの目がギンギンと
輝いているのに笑ってしまいます。　　　　　　

ユアンも陶器市のセッティングで忙しいのに
夕飯に色んなアイデアを出し、
楽しんで作ってました。
本当に楽しそうに作ってましたよ（笑）
　　　
血と内臓のカレー
（トマトとポークカレー）、

目玉とウジカレー
（ウズラ卵ともやしのカレー）

指いっぱいカレー
（ソーセージのカレー）

キョーレツ毒毒ライス
（緑に染めたご飯）。　　

おいしそうには見えないけれど、
味はとっても良かったですよ（笑）　　　

実は、この緑のごはんが残ったので、
次の日におにぎりを作り、
陶器市のお昼にと持って行きました（笑）

子供たちは大喜びで、　　
隣のテントの方にもおすそ分けしたら、
キョーレツだったけど、大ウケしてくれました♪　
　　　　
そして、もちろん乾杯には、
血のドリンク！

と言っても、ヘルシーな紫色の
野菜ジュースですが（笑）
なかなか、それっぽいでしょう？

恒例になりそうな、
クレイグ家の、
ハロウィーンの
モンスター・ディナーです。