ページ

Welcome to my blog. This blog about my husband, Euan Craig, who is an Australian potter in Japan; about his works, making process, our life style and our family.

Euan Craig    A Potter's Life

このブログへようこそ。

陶芸家の妻、そして母である三日月こと私が綴るブログです。
オージー親父こと陶芸家の夫、ユアン クレイグの作品、制作過程、展示会や
家族との生活や色々な思いなどを書いています。

いわゆる贅沢はできませんが、
日本とオーストラリア両方の文化を取り入れたハイブリッド(?!)の生活をしています。

笑いあり、涙あり、歌あり、ジョークあり、賑やかに、
夫婦と子供たちと猫2匹で暮らしています。



21年間、益子焼きで活動してきたユアン。

東日本大震災で、震度6強の地震に被災し、
ずっと暮らしてきた栃木県を離れ、
私の実家のある、群馬県みなかみ町で再スタートし、
もうじき12年になります。

子供達の成長も含め、色々なことがありました。

まだまだ力が及ばないことも多々あり、
もがきながらも、私たちなりに頑張っています。

多くの方々、友人たちに助けていただき、
今までに色々なご縁に恵まれました。

ありがとうございます。

これからも私たちなりに頑張っていきますので、どうぞ見守っていてください。







2010/04/28

益子陶器市!


4月29日から5月5日まで、
春風益子陶器市が行われます。



ユアンはいつもと同じ、
城内坂を登ったところの

陶房ましやま」さんの
店舗前駐車場に
テントを出店します。

お気軽にお立ち寄りください。





陽気に楽しそうにオージー親父が、
親父ギャグをポンポン飛ばすかもしれませんので、
ご注意ください(笑)


この前の月曜日、
益子のユアン窯を焚きにきた
30人近くのお客さんが
うちに立ち寄ってくださり、

「うちに入りきれないほど、
お客さんがいっぱい来たよ~!」

と大興奮した末息子は、
風邪で保育所を休んでいるのに、
お姉さんのバイクに座らせてもらい
とっても嬉しそう。

土曜日の授業参観で
振り替え休日で家にいた
小学生の兄たちと
カニやトカゲを見せてました(笑)

2010/04/20

Happy 5th Birthday ♪



4月19日は末息子の誕生日でした。




5年前、
出産にユアンも子供たちも立ち会い、
みんなで誕生を喜びました。

もう5年も経つんですね。
早いものです・・・。




とっても活発で、
元気のあまり、
転んでおでこを縫うケガをしたり、

かと思えば、
昨年は肺炎に何度もなり
病院に通い続けました。

幸い入院には至らなかったけど、
心配でした。



すごく家族が大好きで、
感受性が豊かで、
感情は激しいくらい。(笑)

歌や踊りが大好きだけど、
恥ずかしがり屋。

そんな彼の誕生日を家族みんなでお祝いし、
大したことはしなかったけど、
すごくいい時間を過ごしました。


二男のお兄ちゃんは、
自分のわずかなおこずかいで
プレゼントを買ってあげました。

一生懸命ラッピングしてリボンをつけてました。


金額とか物じゃなく、その気持ちがうれしいな。





















Happy Birthday, Sean ♪

2010/04/16

慣れてきたかな・・・

最近、子供のことしか書いてないかも。
すみません・・・・。

後で、
ユアンの制作のことも書きますね。


中学に入学した娘は、
自転車で毎日通ってます。

自転車がとっても大きく見える・・・。

すでに、何度か転んだり、
カバンを止めるゴムが緩んで
車輪に巻き込み、
フックをちぎり取ったりしてます。



授業が始まり、部活見学や、
新しい友人を作ったり、
中学校生活に慣れてきたところです。


授業も本格的になり、
部活が始まったら、
また違うでしょうが、
今のところ、
楽しそうに通ってるので、
ホッとしてます。


これから、思春期を迎える娘、
どうなるか分からないけど、
その時は、その時でやるしかない。

ま、何とかなるでしょう、
と気楽に構えている私です。


とにかく、
気をつけて、いってらっしゃい♪




2010/04/06

ウサギ男、再び現る!!

4月 4日(日)午前未明、
ユアン クレイグ宅に
ウサギ男が出現しました。

その朝は、Easter Sunday
(イースターサンデイ)で、
子供たちは卵に
絵を描いていました。



朝食に、
ゆで卵を食べ終えた頃、
庭から物音がし、

家の者が外を覗いて見ると・・・・

そこには、ウサギ男が!!


バスケットを手に持ち、
あちこち移動しながら、
何かをそっと置いている様子。

それが終わると、
子供たちを呼び、手招きしました。


歓声とともに、子供たちは外に出て、
ウサギ男が隠していたものを
探してみると・・・、



見つけました!


それは、
チョコレート・エッグ♪

ウズラの卵ほどの
卵型のチョコレート。



木や草の根元や、木の枝の隙間や、
何気に地面にも 隠されてました。

小さいので、気をつけないと、
うっかり踏んでしまいそう・・・。































子供たちは、
エッグハントを楽しみ、
その収穫にも大満足でした♪





子供たちの笑顔を
ウサギ男は物陰から、
そっと(?!)確認すると、


満足そうな笑顔をし、
どこかへと
去って行きました。



その後の消息は不明です。

きっと来年も現れるのではと、
子供たちは期待しています。


どこから来て、どこへ去るのか
誰にも分かりませんが、
子供たちに夢と
たくさんのチョコレートを
運んでくれます。


食べ過ぎず、
そして、歯をしっかり磨いて欲しいと
子供たちの両親は語っていました。



以上、
クレイグ宅に出現したウサギ男でした。

2010/04/02

Good Friday


Hot cross buns,
Hot cross buns,

1 a penny,
2 a penny,

Hot cross buns.




4月2日は、
Easter(イースター)の
Good Friday
(グッド・フライデイ) です。

キリストが磔にされた日。


この日、
Hot cross buns
(ホットクロスバン)という
十字の入った
パンを食べます。

やはり日本では手に入りにくいので、
レーズン、クルミ、
ミックス・スパイスを入れ、
昨日、ユアンが手作りしました。
娘のソウラも私も手伝って。

焼きたてのパンの香りが
家中に漂ってました。



この日は、
肉を食べず(殺生をしない)
魚を食べます。

魚はキリストの象徴でもあります。












ユアンが
日本に来てよかったことの1つは、
魚料理が豊富なことだそうです。(笑)



いつも子供たちは、
学校があって、給食なので
お昼は仕方がないとしていましたが、
今日は春休み中。

だから、Good Fridayを
家族全員で過ごすことができました。


厳かに、
そして楽しく・・・・。



Happy Easter





















It is Good Friday on April 4th this year.
The day Christ was crucified.

We eat Hot cross buns on this day.

It is very hard to get these in Japan.
So Euan baked them yesterday,
with raisins, walnuts and mixed spices.
Sora and I helped him.

It was fragrant with fresh baked bread in my house .

Today, we don't eat meat,
we eat fish.
It is one of symbols for Christ too.

It is also one of the good things about Euan living in Japan,
there are so many kinds of fish cuisine here!

Now it is spring holiday for the kids,
so we could spend time together on Good Friday.
Solemnly, happily....

Happy Easter.

2010/04/01

春休み満喫中の子供たち・・・



春休みが始まって、
復習などの勉強は
うちの子供たち
一切やってません。

秘密基地の制作に
夢中になってます。


「ホリデイはホリデイです。
休みは遊ばなくちゃ。」
と、ユアン。

確かに、私も子供の頃、
春休みは勉強しなかった・・・(笑)




今まで、
個展や陶器市の準備で
忙しかったりで、

子供のお誕生会の
パーティーにお友達を
呼んでなかった・・・。

そこで、
娘の卒業のお祝いの
パーティーを企画しました。

もちろんBBQです。(笑)

オージーは大のBBQ好きですからね~♪
ユアンは張り切ってましたよ~。

さすが陶芸家、火の扱いも手際がいい!(笑)



以前は、
誕生日や何かにつけ、
よくパーティーしてたけど、

久しぶりの準備に
ドタバタ、ドタバタ・・・・・。

子供たちも部屋を片付け(?!)
折り紙で飾り付け、
料理の準備も手伝ってくれました。


BBQは大成功でしたが、
写真を撮り忘れてしまいました。(笑)

おいしかったですよ~♪



その後は、
庭を駆け回って遊んでました。

よく食べ、よく笑い、楽しかったようです。
私も楽しかった~♪




また別の日に、

ユアンの友人が、
うちの窯を借りて、
窯焚きに来ました。


彼は、色々持参し、
窯焚きの翌日に、
子供たちと
何やら始めました。


それは、
アニメーションの制作。


おもちゃを動かして、
1コマ1コマ写真を撮り、
ソフトに入れて作ってました。


音楽担当は、末息子?!

と思ったでしょう?
ただ遊んでただけです(笑)


「やらない~~!」
と、実際に音入れの時に、
嫌がったので・・・。










ほんの1分程のアニメショーンだけど、
何時間もかけ、 おもちゃを動かし
自分たちで制作し
声を入れたり、
楽しかったようです。

でもストーリー作りもあまりせず、
いきなり作ってましたが・・・。




まだまだ続く春休み・・・。

でも、色々な体験をし、
春休みを満喫中の君たち
新学期からの活躍を期待してます。



これが、そのアニメーションです。

ヒーローのバズの吹き出しは、
私が追加しましたが・・・。

一瞬手が入ったり、
それはそれ、余興ということに・・・。