ページ

Welcome to my blog. This blog about my husband, Euan Craig, who is an Australian potter in Japan; about his works, making process, our life style and our family.

Euan Craig    A Potter's Life

このブログへようこそ。

陶芸家の妻、そして母である三日月こと私が綴るブログです。
オージー親父こと陶芸家の夫、ユアン クレイグの作品、制作過程、展示会や
家族との生活や色々な思いなどを書いています。

いわゆる贅沢はできませんが、
日本とオーストラリア両方の文化を取り入れたハイブリッド(?!)の生活をしています。

笑いあり、涙あり、歌あり、ジョークあり、賑やかに、
夫婦と子供たちと猫2匹で暮らしています。



21年間、益子焼きで活動してきたユアン。

東日本大震災で、震度6強の地震に被災し、
ずっと暮らしてきた栃木県を離れ、
私の実家のある、群馬県みなかみ町で再スタートし、
もうじき12年になります。

子供達の成長も含め、色々なことがありました。

まだまだ力が及ばないことも多々あり、
もがきながらも、私たちなりに頑張っています。

多くの方々、友人たちに助けていただき、
今までに色々なご縁に恵まれました。

ありがとうございます。

これからも私たちなりに頑張っていきますので、どうぞ見守っていてください。







2011/03/26

決断・・・

今回の地震、そして原発の事故で
15日から私の実家の群馬県みなかみ町に避難しています。

そして色々話し合った結果、
決断をしました。

ここ、みなかみ町に家族で引っ越すことにしました。
オーストラリアにという選択肢もありましたが・・・。



栃木の家は賃貸で、
しかも自分たちで修理しなければなりません。

お風呂場は全部取り払って作り直さないと使えない状態で、
瓦、家の壁、窯も建て直さなければなりません。



実家で色々話し合い、
私の両親が土地を分けてくれるといい、
同じお金を掛けるなら、
自分のものを建てたらいいと言ってくれました。



今の自分たちは金銭的にまったく余裕が無く、
親の言葉に甘えることにしました。

まずはお金を工面して、工房と窯を建て、
その後家を建てるということにしました。

しばらく(かなりしばらく)は、実家に居候で住まわせてもらい、
子どもたちは、新学期からこちらの学校に通えるようにします。

私も仕事を辞めました。


急な決断で、多くの方たちにご迷惑をかけると思います。
すみません。


また多くの友人たちが、私たちを助けてくれていることに、
とても感謝しています。
本当にありがとうございます。


子どもたちの生まれ育った地を離れ、
多くの友人のいる地から離れ、
陶芸の里、益子町から離れることは、
とても残念ですが、
みなかみ町で新しくスタートする事にしました。

前に進んでいくために・・・・。

どうかご理解下さい。

私たちなりにがんばっていきますので、
どうか見守っていてください。

2011/03/13

私たちは大丈夫です。

私たちはみんな大丈夫です。

ご心配をおかけしました。
ありがとうございます。


私の両親・家族も無事でした。

11日は電気、水道、
電話が使えず、
大きな余震が続き、
怖かった。


でも子供たちも不安で恐いので、
笑顔でろうそくの炎にあつまり、
薪ストーブで暖をとりました。


余震・地震が大小まだあり、
福島の原発の事も心配で
恐いです。

東北方面の友人・知人がとても心配です。
ただ祈る事しかできません。


うちの状態は、
家の屋根の瓦が崩れたり、ずれたり、
家の壁が崩れて穴があいたり、
お風呂場の壁と天井が剥げ落ちたり、
窯もヒビや崩れたところがあり、
煙突も斜めに崩れそうになってます。


でも大丈夫、みんな生きてます。

何とかなる。



役場で炊き出しや、給水の配給があり、
友人が町を回って水や食べ物を配ってくれたり、
人とのつながりを感じます。

昨日午後、電気と電話が使えるようになり、
今朝、水道がまだ赤水ですが、
ちょろちょろと出るようになりました。


取りあえず、
私たちは無事と伝えたかったので
ブログをアップしました。

みなさんも大丈夫でありますように。