ページ

Welcome to my blog. This blog about my husband, Euan Craig, who is an Australian potter in Japan; about his works, making process, our life style and our family.

Euan Craig    A Potter's Life

このブログへようこそ。

陶芸家の妻、そして母である三日月こと私が綴るブログです。
オージー親父こと陶芸家の夫、ユアン クレイグの作品、制作過程、展示会や
家族との生活や色々な思いなどを書いています。

いわゆる贅沢はできませんが、
日本とオーストラリア両方の文化を取り入れたハイブリッド(?!)の生活をしています。

笑いあり、涙あり、歌あり、ジョークあり、賑やかに、
夫婦と子供たちと猫2匹で暮らしています。



21年間、益子焼きで活動してきたユアン。

東日本大震災で、震度6強の地震に被災し、
ずっと暮らしてきた栃木県を離れ、
私の実家のある、群馬県みなかみ町で再スタートし、
もうじき12年になります。

子供達の成長も含め、色々なことがありました。

まだまだ力が及ばないことも多々あり、
もがきながらも、私たちなりに頑張っています。

多くの方々、友人たちに助けていただき、
今までに色々なご縁に恵まれました。

ありがとうございます。

これからも私たちなりに頑張っていきますので、どうぞ見守っていてください。







2011/08/22

ギャラリー シエールでの個展

栃木県宇都宮市の、
ギャラリー シエールにて
個展を行います。

8月28日(日)以外でしたら、
ユアンは毎日画廊に居ります。

ご都合のつく方は、
ぜひお立ち寄りください。

みなさんにお会い出来ることを、楽しみにしています。




第二回 ユアン クレイグ作陶展

8月25日(木)~31日(水)
AM11:00~PM6:00 (会期中無休)


宇都宮市中岡本4065
TEL: 028-671-8210

・お車の方: 国道4号線から白沢方面へ直進1Km。
        セブンイレブンを過ぎ、坂右手。
        お車は、サンハイツ岡本の駐車場へ(8台)

・電車でお越しの方: JR宇都宮駅よりひと駅。岡本駅より700m。徒歩8分。






2011/08/18

腰椎分離症・・・

7月末に長女Sがバスケの部活の最中で
腰を壁に激突し、腰を痛め、
その後、違う箇所の腰の痛みが続くので
病院でもう一度診てもらったところ、

腰椎を疲労骨折していると言われ、
調べた結果、

長女の腰の疲労骨折は、
腰椎分離症と診断されました。

疲労骨折
腰椎分離症


そして昨日、群馬大学附属病院へ紹介状を持って、
ソウラの腰を診てもらいに行きました。


第五腰椎分離症。

骨折してすぐなら、
コルセットを着け、運動を3~4か月禁止することで骨がくっつくけど、
娘の骨折は再骨化し始めていて
もっと以前に起こったものらしく、
そう処置してもつながらない可能性が高く、
くっつく可能性が少ないので
そうする意味がないそうです。

逆に痛みのある時は休みながら運動をするという方法で、
筋肉や組織で骨のずれを抑えていくしかないそうです。

そうしなければ、
ゆくゆくは脊椎の分離すべり症や
椎間板ヘルニアになってしまう可能性があるそうです。

要は、
腰に爆弾を抱え、
様子を見ながら運動や生活をしていくということです。


もっと早く気付いてあげられれば良かった。

でも、娘は膝の痛み(成長痛)はあっても
腰の痛みは言っていた覚えがないんです。

もっと以前に骨折していたのなら
なぜ今頃になって、やっと痛みが出たのか・・・・。
それともわずかな痛みで我慢できてしまっていたのか・・・。

調べると腰椎分離症の初期は自覚症状があまりないそうです。

骨が成熟していない10代に、
過度の負荷が長時間掛かり、
十分の休養がないと起こる事が多いそうです。

早期発見で治癒は可能だそうです。

でも娘の場合は遅すぎた・・・。


すごくショックで悔しいけれど、
本人はもっとつらいはず、
支えて協力していくしか私にはできない・・・。

これから、この腰と付き合っていくために。